آیا می توان با مدرک دیپلم در اتریش ادامه تحصیل داد؟
بله، امکان ادامه تحصیل در اتریش با مدرک دیپلم وجود دارد، اما این مسیر نیازمند شناخت دقیق از ساختار آموزشی اتریش، تطبیق مدارک ایرانی با نظام آموزشی این کشور و انتخاب مسیر مناسب است. دیپلم متوسطه در ایران (۱۲ سال تحصیل) معمولاً به‌عنوان معادل Schulabschluss در اتریش شناخته می‌شود، اما برای ورود مستقیم به دانشگاه‌ها کافی نیست. در بیشتر موارد، دانشجویان بین‌المللی باید یک دوره آماده‌سازی به نام Studienkolleg را پشت سر بگذارند.
مسیرهای قانونی برای دیپلم‌داران ایرانی جهت تحصیل در اتریش:
- ورود به کالج‌های پیش‌دانشگاهی (Studienkolleg):
رایج‌ترین مسیر برای دارندگان دیپلم، شرکت در دوره‌هایی است که امکان ورود به دانشگاه های اتریش برای تحصیل ایرانیان را می‌دهد. این دوره‌ها شامل دروس پایه مثل ریاضی، زبان آلمانی و فیزیک یا شیمی (بسته به رشته انتخابی) هستند. - پذیرش در دانشگاه‌های کاربردی (Fachhochschule):
برخی دانشگاه‌های فنی و کاربردی، در رشته‌های خاص، شرایط پذیرش ساده‌تری دارند و ممکن است برای دیپلمی‌ها گزینه مناسبی باشند. - دوره‌های زبان یا فنی با امکان ورود به مقاطع بالاتر:
برخی مؤسسات آموزشی اتریشی دوره‌های زبان آلمانی را ارائه می‌دهند که پس از اتمام آن‌ها، امکان ورود به مسیرهای تحصیلی فراهم می‌شود. - شرکت در آزمون‌های تعیین صلاحیت:
در موارد خاص، فرد می‌تواند با شرکت در آزمون‌های مشخص‌شده توسط دانشگاه‌ها، صلاحیت خود را برای ورود به رشته خاص اثبات کند (Studienberechtigungsprüfung).
نکته مهم:
برای اقدام در هر یک از این مسیرها، باید حتماً پذیرش مشروط یا نامه قبولی از کالج یا دانشگاه های اتریش برای تحصیل دریافت کرده باشید تا بتوانید برای ویزای دانشجویی اقدام کنید. در ادامه مقاله، این مسیرها را به‌صورت دقیق‌تر بررسی می‌کنیم.
روش های تحصیل در اتریش با مدرک دیپلم
تحصیل در اتریش برای افرادی که مدرک دیپلم دارند، محدود به یک مسیر خاص نیست. بر اساس شرایط تحصیلی، سطح زبان، هدف نهایی و نوع رشته مورد نظر، گزینه‌های متفاوتی در دسترس هستند. شناخت این مسیرها کمک می‌کند برنامه‌ریزی دقیق‌تری برای اپلای داشته باشید و از اتلاف وقت و هزینه جلوگیری کنید.
- ورود به کالج‌های پیش‌دانشگاهی
کالج‌های آمادگی پیش‌دانشگاهی برای دانش‌آموزانی طراحی شده‌اند که مدرک دیپلم دارند اما شرایط ورود مستقیم به دانشگاه‌های اتریش را ندارند.
در این دوره‌ها، دانشجویان دروس پایه مرتبط با رشته تحصیلی آینده خود را می‌گذرانند و زبان آلمانی آن‌ها تقویت می‌شود.
- مدت زمان دوره: معمولاً ۲ ترم (حدود یک سال)
- زبان آموزش: آلمانی
- رشته‌های قابل انتخاب: بسته به گروه تحصیلی (M، T، W، G، S)
- مدرک مورد نیاز: دیپلم ۱۲ ساله، بدون نیاز به پیش‌دانشگاهی
- پذیرش: از سوی دانشگاه اصلی (با پذیرش مشروط)
- تحصیل در دانشگاه‌های کاربردی
برخی دانشگاه‌های علمی-کاربردی اتریش، در رشته‌هایی مانند مدیریت گردشگری، IT، طراحی، علوم اجتماعی یا فنی، مسیرهایی را برای ورود دانش‌آموزان با مدرک دیپلم فراهم کرده‌اند. این مسیرها معمولاً رقابتی‌تر نیستند و به مهارت‌های عملی و انگیزه‌نامه قوی بیشتر توجه می‌شود.
- زبان آموزش: انگلیسی یا آلمانی
- شرط ورود: دیپلم مرتبط + دوره زبان یا قبولی در آزمون داخلی
- مزایا: تمرکز بر اشتغال‌پذیری و بازار کار
- شرکت در آزمون صلاحیت تحصیلی
این آزمون به افرادی که شرایط کامل ورود به دانشگاه را ندارند، امکان می‌دهد از طریق اثبات دانش دروس پایه، صلاحیت ورود به رشته مورد نظر را کسب کنند. این گزینه بیشتر برای افرادی مناسب است که تجربه تحصیلی یا کاری دارند.
- تعداد آزمون‌ها: ۵ درس (براساس رشته هدف)
- زبان آزمون: معمولاً آلمانی
- اعتبار آزمون: فقط در دانشگاه مشخص‌شده
- پیش‌نیاز: سطح زبان آلمانی B2 یا بالاتر
- ثبت‌نام در دوره‌های زبان و سپس ادامه تحصیل
دانشجویانی که هنوز مدرک زبان ندارند، می‌توانند ابتدا در دوره‌های زبان در کالج‌های اتریشی ثبت‌نام کنند. این مسیر به آن‌ها کمک می‌کند به سطح موردنیاز برای ورود به کالج یا دانشگاه برسند.
- مدت زمان دوره: ۶ تا ۱۲ ماه
- مدرک نهایی: مدرک زبان سطح B2 یا بالاتر
- امکان ادامه تحصیل: پس از اتمام دوره و قبولی در آزمون
شرایط پذیرش برای دیپلمی ها در اتریش
تحصیل در اتریش با مدرک دیپلم برای دانش‌آموزان بین‌المللی، مشروط به رعایت یک‌سری شرایط اولیه است. این شرایط از سوی دانشگاه‌ها، کالج‌ها یا مؤسسات آموزشی اتریشی و همچنین اداره مهاجرت اتریش تعریف شده‌اند. متقاضیان باید واجد این شرایط باشند تا بتوانند وارد فرآیند دریافت پذیرش تحصیلی یا ویزا شوند.
۱. تکمیل ۱۲ سال تحصیل رسمی
- دارا بودن مدرک دیپلم کامل (حداقل ۱۲ سال تحصیل) در نظام آموزشی ایران یا معادل آن.
- پیش‌دانشگاهی در نظام قدیم به‌عنوان بخشی از این ۱۲ سال پذیرفته می‌شود.
۲. شرایط سنی مناسب
- بهترین بازه سنی برای دریافت ویزای تحصیلی و پذیرش در اتریش، ۱۸ تا ۲۴ سال است.
- سن بالاتر از ۲۵ سال نیازمند توضیحات دقیق‌تر در انگیزه‌نامه و مسیر تحصیلی منسجم است.
۳. سطح معدل قابل‌قبول
- حداقل معدل دیپلم توصیه‌شده: ۱۴ به بالا
- برخی رشته‌ها به معدل بالاتری نیاز دارند (مثلاً برای پذیرش در رشته‌های پزشکی، مهندسی یا هنر).
۴. سطح زبان
- برای دوره‌های آلمانی: سطح B1 یا B2 زبان آلمانی
- برای دوره‌های انگلیسی‌زبان: آیلتس آکادمیک حداقل ۶.۰ یا معادل آن
- در صورت نداشتن مدرک زبان، امکان دریافت پذیرش مشروط و شرکت در دوره زبان در اتریش وجود دارد.
۵. رشته انتخابی متناسب با سوابق تحصیلی
- رشته‌ای که متقاضی برای آن اقدام می‌کند باید با رشته دبیرستانی یا علاقه‌مندی‌های سابق مرتبط باشد، یا در انگیزه‌نامه به‌درستی توجیه شود.
مدارک موردنیاز برای اپلای در اتریش با مدرک دیپلم
برای شروع فرآیند پذیرش در مؤسسات آموزشی اتریش، باید مجموعه‌ای از مدارک مشخص را آماده و ترجمه رسمی کنید. این مدارک باید مطابق با الزامات دانشگاه مقصد، و همچنین برای ارائه به سفارت اتریش جهت دریافت ویزا، آماده‌سازی شوند. در ادامه، فهرست کامل مدارک موردنیاز به همراه توضیح کاربرد هرکدام آورده شده است.
| نوع مدرک | توضیحات |
| مدرک دیپلم دبیرستان | ترجمه رسمی به آلمانی یا انگلیسی، همراه با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه |
| ریز نمرات دوره دبیرستان | ۳ سال آخر، ترجمه رسمی الزامی است |
| پیش‌دانشگاهی (در صورت وجود) | در نظام قدیم ایران، ضروری است؛ در نظام جدید الزامی نیست |
| مدرک زبان | گواهی B1 یا B2 آلمانی (Goethe, ÖSD) یا آیلتس ۶ به بالا برای دوره‌های انگلیسی |
| گواهی ثبت‌نام یا پذیرش مشروط | نامه رسمی پذیرش از دانشگاه یا کالج در اتریش |
| پاسپورت معتبر | حداقل ۱۲ ماه اعتبار از زمان درخواست |
| رزومه تحصیلی (CV) | ترجیحاً با فرمت استاندارد Europass، به آلمانی یا انگلیسی |
| انگیزه‌نامه (Motivation Letter) | توضیح دلایل انتخاب رشته، کشور اتریش، مسیر تحصیلی آینده |
| عکس پرسنلی | مطابق استاندارد عکس پاسپورتی (۴.۵ در ۳.۵ سانتی‌متر) |
| توصیه‌نامه (در صورت نیاز) | برخی دانشگاه‌ها ممکن است توصیه‌نامه از معلم یا مشاور تحصیلی بخواهند |
| مدرک تمکن مالی | برای ارائه به سفارت جهت اثبات توانایی تأمین هزینه‌های زندگی در اتریش |
| بیمه سلامت بین‌المللی | مورد نیاز برای ویزا و ثبت‌نام نهایی در دانشگاه (در مراحل بعدی تهیه می‌شود) |
نکته مهم:
ترجمه‌ها باید توسط دارالترجمه رسمی انجام شده و مورد تأیید سفارت اتریش یا وزارت علوم ایران باشند. همچنین، بسته به دانشگاه، ممکن است مدارک دیگری نیز درخواست شود که باید در وب‌سایت همان دانشگاه بررسی شود.
آیا بدون مدرک زبان می توان برای تحصیل در اتریش اقدام کرد؟
بله، در بسیاری از موارد می‌توان بدون داشتن مدرک زبان رسمی مانند آیلتس یا گواهی B2 آلمانی، فرآیند اپلای را آغاز کرد. اتریش به‌عنوان یکی از کشورهایی که سیستم پذیرش مشروط به مدرک زبان را پذیرفته، این امکان را فراهم کرده است تا متقاضیان ابتدا وارد دوره‌های زبان شوند و پس از رسیدن به سطح موردنیاز، تحصیل دانشگاهی را آغاز کنند.
گزینه‌های موجود برای متقاضیان بدون مدرک زبان:
- پذیرش مشروط به دوره زبان (Sprachkurs)
بیشتر دانشگاه‌ها و کالج‌های اتریشی این امکان را فراهم کرده‌اند که دانشجو ابتدا در دوره زبان ثبت‌نام کند و پس از طی این دوره، وارد کالج یا دانشگاه شود. این مسیر با عنوان “Zulassung unter Vorbehalt” یا همان پذیرش مشروط شناخته می‌شود.
- مقاطع قابل دسترسی: کالج‌های پیش‌دانشگاهی، دانشگاه‌های کاربردی
- مدت دوره زبان: ۶ ماه تا ۱۲ ماه
- مدارک موردنیاز: پذیرش اولیه + پرداخت شهریه دوره زبان
- ثبت‌نام در کالج زبان مستقل
برخی مؤسسات خصوصی یا نیمه‌دولتی در اتریش، دوره‌های زبان آلمانی یا انگلیسی برای دانشجویان خارجی ارائه می‌دهند. شما می‌توانید با پذیرش این دوره‌ها، ویزای تحصیلی دریافت کرده و سپس از داخل اتریش برای پذیرش اصلی اقدام کنید.
- مزایا: انعطاف‌پذیری بیشتر، تمرکز بر مهارت‌های زبانی
- معایب: هزینه بیشتر نسبت به دوره‌های وابسته به دانشگاه
- ترکیب دوره زبان و کالج آمادگی (Vorstudienlehrgang + Sprachkurs)
در برخی موارد، دانشگاه پذیرش مشروط به کالج آمادگی و زبان را به‌صورت هم‌زمان صادر می‌کند. یعنی متقاضی باید ابتدا زبان یاد بگیرد و هم‌زمان دروس پایه (ریاضی، فیزیک، …) را نیز بگذراند.
آیا امکان دریافت ویزا بدون مدرک زبان وجود دارد؟
بله، اما مشروط به دریافت پذیرش رسمی از کالج زبان یا پذیرش مشروط از دانشگاه. شما باید در نامه پذیرش مشخص شده باشد که پذیرفته شده‌اید برای گذراندن دوره زبان پیش از شروع رسمی تحصیل. این موضوع برای سفارت بسیار مهم است.
شرایط تحصیل فوق لیسانس در اتریش چیست
هزینه های تحصیل و زندگی در اتریش برای دیپلمی ها
اتریش برخلاف بسیاری از کشورهای اروپای غربی، یکی از مقرون‌به‌صرفه‌ترین مقاصد تحصیلی برای دانشجویان بین‌المللی به‌شمار می‌آید. البته این به‌معنای رایگان بودن همه چیز نیست. دانشجویان باید برای شهریه، زندگی، بیمه، و هزینه‌های جانبی دیگر بودجه مناسبی داشته باشند. در ادامه، جزئیات هزینه‌ها به‌تفکیک آورده شده است.
هزینه‌های تحصیل
| نوع مؤسسه | شهریه ترمی (یورو) | توضیح |
| دانشگاه‌های دولتی اتریش (EU خارج) | ۷۲۶ یورو | به‌علاوه هزینه دانشجویی (ÖH ~ ۲۰ یورو) |
| کالج‌های آمادگی (Vorstudienlehrgang) | ۳۰۰ تا ۹۰۰ یورو | بسته به دانشگاه متفاوت است |
| دوره‌های زبان آلمانی | ۵۰۰ تا ۱۵۰۰ یورو | بسته به نوع مؤسسه و ساعت کلاس |
بسیاری از دانشگاه‌ها در صورت موفقیت در آزمون ترم و پیشرفت تحصیلی، بخشی از شهریه را می‌بخشند.
هزینه‌های زندگی ماهیانه (تقریبی)
| عنوان هزینه | میانگین مبلغ (یورو/ماه) | توضیح |
| خوابگاه یا اجاره خانه | ۳۰۰ تا ۵۰۰ | شهرهای بزرگ مثل وین گران‌ترند |
| غذا و خواربار | ۲۵۰ تا ۳۵۰ | بستگی به سبک زندگی دارد |
| حمل‌ونقل عمومی | ۳۰ تا ۵۰ | کارت دانشجویی شامل تخفیف است |
| بیمه سلامت | ۶۰ تا ۸۰ | بیمه دانشجویی اجباری |
| اینترنت، موبایل، متفرقه | ۵۰ تا ۸۰ | متغیر |
- جمع کل هزینه ماهیانه زندگی: حدود 700 تا 1000 یورو (حداقل)
- برای دریافت ویزای دانشجویی، باید تمکن مالی حداقل 12000 یورو برای یک سال در حساب بانکی‌تان داشته باشید (برای افراد زیر ۲۴ سال، ممکن است کمتر باشد).
- داشتن خوابگاه دانشجویی کمک بزرگی به کاهش هزینه‌هاست؛ بهتر است در همان زمان دریافت پذیرش، درخواست خوابگاه را نیز ارسال کنید.
- امکان کار دانشجویی پاره‌وقت تا ۲۰ ساعت در هفته وجود دارد که می‌تواند بخشی از هزینه‌ها را پوشش دهد.
آیا امکان بورسیه یا تحصیل رایگان در اتریش با مدرک دیپلم وجود دارد؟
یکی از دلایل اصلی انتخاب اتریش توسط دانشجویان بین‌المللی، پایین بودن هزینه‌های تحصیل نسبت به کشورهای دیگر اروپای غربی است. اما آیا تحصیل واقعاً رایگان است؟ آیا با داشتن فقط مدرک دیپلم می‌توان بورسیه گرفت؟ پاسخ کوتاه این است: تحصیل رایگان برای دیپلم‌داران به‌معنای واقعی وجود ندارد، اما امکان کاهش قابل‌توجه هزینه‌ها فراهم است.
تحصیل تقریباً رایگان در دانشگاه‌های دولتی
دانشجویان خارجی (غیراعضای اتحادیه اروپا) باید ترمی حدود 726 یورو شهریه بپردازند، که نسبت به بسیاری از کشورها مبلغ بسیار پایینی است. برخی دانشگاه‌ها در صورت عملکرد خوب در ترم، این شهریه را پس می‌دهند یا کاهش می‌دهند.
- این مبلغ بیشتر به‌عنوان شهریه نگهداری زیرساخت دانشگاهی شناخته می‌شود، نه شهریه آموزشی.
- امکان معافیت یا تخفیف در ترم‌های بعدی وجود دارد.
آیا با مدرک دیپلم می‌توان بورسیه گرفت؟
بیشتر بورسیه‌ها در اتریش برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا طراحی شده‌اند و افراد دارای دیپلم (که هنوز وارد دانشگاه نشده‌اند) معمولاً واجد شرایط بورسیه نیستند. اما چند استثنا وجود دارد:
گزینه‌های جایگزین بورسیه برای دیپلم‌داران:
- تخفیف شهریه در دانشگاه یا کالج پس از ترم اول:
در صورت پیشرفت در دوره زبان یا قبولی در آزمون‌های کالج. - کار دانشجویی پاره‌وقت:
برای تأمین بخشی از هزینه‌های زندگی (تا ۲۰ ساعت در هفته قانونی). - کمک‌هزینه خوابگاه یا بیمه:
برخی کالج‌ها یا مؤسسات برای دانشجویان فعال یا ممتاز تخفیف‌هایی در هزینه خوابگاه یا بیمه ارائه می‌کنند. - بورسیه‌های خاص نهادهای بین‌المللی:
اگر دانشجو از کشورهای کم‌درآمد (بر اساس تعریف سازمان ملل) باشد، ممکن است برخی مؤسسات بین‌المللی کمک‌هزینه‌هایی محدود ارائه دهند.
باور نادرست: “تحصیل کاملاً رایگان در اتریش برای دیپلمه‌ها”
این تصور رایج نادرست است. اتریش تحصیل رایگان را برای شهروندان خود یا برخی اعضای اتحادیه اروپا ارائه می‌دهد. دیپلم‌داران ایرانی در بهترین حالت، هزینه‌ای بسیار پایین‌تر از سایر کشورها پرداخت می‌کنند، اما رایگان تلقی نمی‌شود.
مراحل دریافت ویزای تحصیلی اتریش با دیپلم
پس از دریافت پذیرش از یک دانشگاه یا کالج در اتریش، قدم بعدی شروع فرآیند دریافت ویزای تحصیلی است. این روند شامل چند مرحله اداری و حقوقی است که باید به‌دقت رعایت شود تا درخواست شما رد نشود.
مرحله ۱: آماده‌سازی مدارک
ابتدا باید همه مدارک لازم برای اپلای و ویزا را به‌صورت رسمی ترجمه و تأیید کنید:
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (دیپلم + ریزنمرات)
- پاسپورت معتبر
- پذیرش رسمی از دانشگاه یا کالج (حتی مشروط)
- رزومه و انگیزه‌نامه
- تمکن مالی (برای یک سال اقامت – حداقل حدود 12000 یورو)
- بیمه سلامت (می‌تواند بعد از ورود به اتریش نهایی شود)
تمامی مدارک باید دارای تأییدیه وزارت امور خارجه و دادگستری ایران و همچنین تأییدیه سفارت اتریش باشند.
مرحله ۲: گرفتن وقت سفارت اتریش
شما باید از طریق سیستم رزرو وقت VFS یا سایت سفارت اتریش در تهران وقت مصاحبه ویزا بگیرید. این وقت معمولاً از چند هفته تا چند ماه بعد ممکن است تنظیم شود، بنابراین زود اقدام کردن اهمیت زیادی دارد.
مرحله ۳: تشکیل پرونده در سفارت
در روز تعیین‌شده، باید تمام مدارک خود را با ترجمه رسمی و کپی‌ها در دو نسخه کامل تحویل دهید. موارد مهم در این مرحله:
- فرم تکمیل‌شده درخواست ویزا (Visa D یا Aufenthaltstitel)
- نامه پذیرش
- نامه تمکن مالی از بانک
- مدارک اقامت در اتریش (مثلاً رزرو خوابگاه)
- عکس پرسنلی بیومتریک
در این روز معمولاً اثر انگشت گرفته می‌شود و هزینه بررسی پرونده دریافت می‌شود.
مرحله ۴: بررسی پرونده توسط مراجع اتریشی
پس از ارسال مدارک از طرف سفارت به MA 35 (اداره اقامت و مهاجرت در اتریش) یا نهاد مشابه، بررسی اصلی انجام می‌شود. این مرحله ممکن است ۴ تا ۱۲ هفته طول بکشد.
در این مدت، ممکن است از شما بخواهند مدارک بیشتری ارسال کنید یا توضیحاتی در مورد برنامه تحصیلی ارائه دهید.
مرحله ۵: دریافت ویزا و سفر به اتریش
در صورت تأیید، ویزای تایپ D با اعتبار ۳ تا ۶ ماهه صادر می‌شود که به شما اجازه ورود به اتریش و ثبت‌نام نهایی در دانشگاه یا کالج را می‌دهد.
پس از ورود به اتریش، باید:
- کارت اقامت دانشجویی (Aufenthaltskarte) دریافت کنید
- بیمه رسمی ثبت کنید
- آدرس محل سکونت خود را در شهرداری ثبت کنید (Meldezettel)
مسیر مطمئن برای تحصیل در اتریش
تحصیل در اتریش با مدرک دیپلم، مسیری قابل دستیابی است اما نه بدون چالش. از انتخاب کالج مناسب گرفته تا تهیه مدارک، معادل‌سازی تحصیلی، پذیرش مشروط، و دریافت ویزا، هر مرحله نیازمند دقت، زمان‌بندی صحیح و آشنایی با استانداردهای مهاجرتی اروپاست.
درنای آبی، با سال‌ها تجربه تخصصی در حوزه مهاجرت تحصیلی، کنار شماست تا این مسیر را با اطمینان و آرامش طی کنید. ما شرایط شما را به‌صورت اختصاصی تحلیل می‌کنیم، مدارک لازم را گام‌به‌گام با شما آماده می‌کنیم، و برای پذیرش از مناسب‌ترین کالج‌ها یا دانشگاه‌های اتریش اقدام می‌کنیم، حتی اگر هنوز مدرک زبان نداشته باشید.
اگر شما هم در مرحله تصمیم‌گیری هستید یا نمی‌دانید از کجا شروع کنید، کافی‌ست با ما تماس بگیرید یا فرم مشاوره رایگان را در سایت درنای آبی پر کنید. اولین قدم به‌سوی تحصیل در اتریش، یک تصمیم آگاهانه است و ما اینجاییم تا آن را برایتان ساده کنیم.
