گرین کارت آمریکا چیست و چرا تقاضا برای آن بالاست؟
گرین کارت (Green Card) نام رایج «کارت اقامت دائم ایالات متحده» (Permanent Resident Card) است مدرکی که به افراد غیرآمریکایی مانند برندگان لاتاری آمریکا اجازه می‌دهد به‌طور قانونی در آمریکا زندگی، کار و تحصیل کنند و از بسیاری از مزایای شهروندی برخوردار شوند، بدون آنکه تابعیت آمریکا را داشته باشند.
برخلاف ویزای موقت، گرین کارت یک اقامت طولانی‌مدت است که به دارنده آن اجازه می‌دهد:
- به‌صورت نامحدود در آمریکا زندگی و کار کند
- از خدمات درمانی، آموزشی و بانکی مشابه شهروندان استفاده کند
- برای شهروندی آمریکا اقدام کند (پس از ۳ یا ۵ سال، بسته به نوع گرین کارت)
- خانواده درجه‌یک خود را برای اقامت همراه دعوت کند
چرا تقاضا برای گرین کارت بالاست؟
- اقتصاد قدرتمند آمریکا: بازار کار گسترده و فرصت‌های شغلی متنوع
- سیستم آموزشی پیشرفته: امکان تحصیل در دانشگاه‌های معتبر با شهریه پایین‌تر برای مقیم‌ها
- امنیت حقوقی و اقتصادی: ثبات در قوانین مالکیت، کار، مالیات و اقامت
- راه دسترسی به شهروندی: گرین کارت اولین گام رسمی برای دریافت پاسپورت آمریکاست
- تأثیر بر آینده خانواده: مزایای بلندمدت برای فرزندان از نظر تحصیل، کار و سبک زندگی
همین مزایا باعث شده گرین کارت یکی از پرمتقاضی‌ترین اسناد مهاجرتی جهان باشد اما هزینه‌های آن بسته به مسیر انتخابی بسیار متفاوت است.
راه های دریافت گرین کارت آمریکا و تفاوت هزینه ها
گرین کارت از طریق یک مسیر ثابت صادر نمی‌شود؛ بلکه مسیرهای متعددی برای دریافت آن وجود دارد که هرکدام شرایط، زمان‌بندی، پیچیدگی حقوقی و البته هزینه‌های متفاوتی دارند. شناخت دقیق این مسیرها، اولین قدم برای برآورد واقعی قیمت گرین کارت است.
مسیرهای اصلی دریافت گرین کارت آمریکا
| مسیر مهاجرتی | شرح کوتاه | مخاطب اصلی |
| از طریق خانواده | اسپانسر شدن توسط شهروند یا مقیم دائم آمریکا (همسر، والدین، فرزند) | متأهلین، وابستگان نزدیک |
| از طریق کار (Employment-Based) | دریافت پیشنهاد شغلی و حمایت کارفرما یا مهارت خاص موردنیاز | نیروی کار ماهر، متخصصان، افراد با رزومه قوی |
| سرمایه‌گذاری (EB-5) | سرمایه‌گذاری ۸۰۰ هزار تا ۱ میلیون دلار در پروژه‌های خاص | سرمایه‌گذاران دارای تمکن مالی بالا |
| لاتاری گرین کارت (Diversity Visa) | قرعه‌کشی سالانه برای ملیت‌های مجاز | افراد با دیپلم یا سابقه کار ساده |
| پناهندگی یا پناهجویی | درخواست اقامت به دلایل امنیتی، سیاسی یا انسانی | افراد در معرض خطر یا آزار |
| تحصیل و تغییر وضعیت | تحصیل با ویزای F-1، سپس تغییر به مسیر کاری یا ازدواج | دانشجویان بین‌المللی آینده‌نگر |
تأثیر مسیر انتخابی بر هزینه‌ها
- در مسیر خانوادگی یا لاتاری، هزینه‌های دولتی و ترجمه بیشتر است، اما هزینه وکیل ممکن است پایین‌تر باشد.
- مسیر کاری و سرمایه‌گذاری، پرهزینه‌ترین مسیرها هستند، به‌خصوص به دلیل هزینه‌های حقوقی، شرکت واسطه، و پرداخت‌های مرتبط با اسپانسر.
- برخی مسیرها (مثل پناهندگی) هزینه دولتی ندارند، اما هزینه‌های مشاوره حقوقی و دفاعی بالا هستند.
نکته مهم: بعضی مسیرها مثل لاتاری رایگان ثبت‌نام می‌شوند، اما در صورت برنده شدن، هزینه کامل ویزا، مصاحبه، ترجمه و سفر به‌عهده متقاضی است. رایگان بودن ثبت‌نام به معنی رایگان بودن کل فرآیند نیست.
هزینه دریافت گرین کارت بر اساس نوع مسیر
در جدول زیر، تخمین هزینه‌ها بر اساس جدیدترین نرخ‌های رسمی در سال ۲۰۲۵ و داده‌های منتشرشده از منابع معتبر مانند USCIS، سفارت آمریکا و تجربه‌های متقاضیان ایرانی تنظیم شده است. اعداد تقریبی‌اند و ممکن است با توجه به پرونده شخصی یا تغییرات قانونی کمی متغیر باشند.
| نوع گرین کارت | هزینه‌های دولتی (USD) | هزینه وکیل (تقریبی) | هزینه‌های جانبی | مجموع تقریبی کل هزینه |
| خانوادگی (F2A, IR1) | ۱٬۲۲۵ + ۱۲۰ (سفارت) | ۲٬۰۰۰ تا ۳٬۵۰۰ | ترجمه، آزمایش پزشکی، ارسال مدارک (۵۰۰–۸۰۰) | ۳٬۸۰۰ تا ۵٬۶۰۰ دلار |
| کاری (EB-2, EB-3) | ۱٬۲۲۵ + ۷۰۰ (PERM و سفارت) | ۴٬۰۰۰ تا ۷٬۰۰۰ | مدارک شغلی، سفر، ترجمه | ۶٬۵۰۰ تا ۹٬۵۰۰ دلار |
| سرمایه‌گذاری (EB-5) | ۳٬۶۷۵ + ۸۵ (بیومتریک) | ۱۵٬۰۰۰ تا ۲۵٬۰۰۰ | سرمایه اولیه (۸۰۰٬۰۰۰+)، حساب‌رسی مالی | بیش از ۸۲۰٬۰۰۰ دلار |
| لاتاری (DV Lottery) | رایگان (ثبت‌نام) + ۳۳۰ (ویزا) | بدون الزام (اما مشاوره اختیاری: ۵۰۰–۱٬۰۰۰) | آزمایش پزشکی، سفر، ترجمه | ۱٬۰۰۰ تا ۱٬۵۰۰ دلار |
| پناهندگی | رایگان (در صورت پذیرش) | ۳٬۰۰۰ تا ۷٬۰۰۰ | وکیل، مدارک، ترجمه | ۳٬۵۰۰ تا ۷٬۵۰۰ دلار |
| تحصیل → گرین کارت | وابسته به مسیر تغییر وضعیت | ۳٬۰۰۰ تا ۵٬۰۰۰ | تغییر ویزا، ترجمه، فرم‌ها | ۳٬۰۰۰ تا ۶٬۵۰۰ دلار |
توضیح چند نکته مهم:
- هزینه‌های دولتی شامل ثبت فرم I-485، بررسی مدارک، ویزا و بیومتریک است.
- هزینه وکیل برای پروندههای پیچیده (مثلاً تغییر وضعیت، پرونده خانوادگی چندمرحله‌ای) بالاتر است.
- هزینه جانبی شامل: ترجمه رسمی مدارک، گواهی عدم سوء پیشینه، آزمایش پزشکی، سفر به سفارت، هزینه ارسال مدارک و هزینه‌های محلی مثل پیک یا نوبت‌گیری است.
- مسیرهای خاص مثل EB-1 یا Asylum Based Adjustment هزینه‌هایی متفاوت دارند که باید جداگانه بررسی شوند.
ریزهزینه های مراحل دریافت گرین کارت آمریکا
هر مسیری که برای دریافت گرین کارت انتخاب شود، شامل چند مرحله رسمی است که برای هرکدام باید هزینه‌هایی پرداخت شود. در ادامه، این مراحل را به‌صورت تفکیکی و با هزینه تقریبی ارائه می‌کنیم:
۱. هزینه ثبت فرم‌های رسمی
| نام فرم | کاربرد | هزینه (دلار آمریکا) |
| Form I-130 | درخواست برای اعضای خانواده | ۵۳۵ دلار |
| Form I-140 | درخواست برای ویزای کاری | ۷۰۰ دلار |
| Form I-485 | تغییر وضعیت به اقامت دائم (داخل آمریکا) | ۱٬۱۴۰ دلار + ۸۵ بیومتریک |
| Form DS-260 | درخواست ویزای مهاجرت از خارج آمریکا | ۳۲۵ دلار |
| Form I-131 | درخواست سفر موقت (Advance Parole) | ۵۷۵ دلار |
| Form I-765 | اجازه کار موقت در طول بررسی گرین کارت | ۴۱۰ دلار |
۲. هزینه‌های مربوط به سفارت و مصاحبه
| آیتم | هزینه تقریبی |
| هزینه مصاحبه سفارت آمریکا | ۱۲۰ تا ۳۳۰ دلار (بسته به مسیر) |
| صدور ویزای مهاجرتی | معمولاً در همان هزینه DS-260 لحاظ شده |
| هزینه ارسال پستی گرین کارت از USCIS | ۲۲۰ دلار |
۳. هزینه‌های بیومتریک و آزمایش پزشکی
| آیتم | هزینه تقریبی |
| بیومتریک (اثر انگشت و عکس) | ۸۵ دلار (در آمریکا) |
| آزمایش پزشکی رسمی | ۲۰۰ تا ۴۵۰ دلار (بسته به کشور و کلینیک تأییدشده) |
۴. هزینه‌های جانبی متفرقه
| آیتم | محدوده هزینه | توضیح |
| ترجمه رسمی مدارک | ۱۰ تا ۳۰ دلار برای هر صفحه | مدارکی مانند شناسنامه، گواهی ازدواج، دیپلم |
| گرفتن نوبت سفارت | رایگان یا هزینه‌بر (در کشورهای خاص) | ممکن است هزینه پیک یا سرویس VIP اضافه شود |
| سفر به کشور ثالث برای مصاحبه (برای ایرانیان) | ۵۰۰ تا ۲٬۰۰۰ دلار | معمولاً آنکارا، ایروان، ابوظبی یا تفلیس |
| عکس رسمی ویزا | ۵ تا ۱۵ دلار | با استانداردهای سفارت آمریکا |
جمع‌بندی: حتی اگر برخی مراحل رایگان به‌نظر برسند، هزینه‌های جانبی مانند ترجمه، سفر، یا ارسال مدارک می‌توانند درمجموع رقم قابل‌توجهی شوند—مخصوصاً برای متقاضیان ایرانی که اغلب نیاز به سفر به کشور ثالث دارند.
هزینه گرین کارت برای ایرانیان: واقعیت ها و تفاوت ها
اگرچه هزینه‌های رسمی دریافت گرین کارت برای همه ملیت‌ها یکسان است، اما موقعیت جغرافیایی، وضعیت روابط دیپلماتیک، و محدودیت‌های اجرایی برای ایرانیان باعث شده فرآیند مهاجرت نه‌تنها پیچیده‌تر، بلکه گران‌تر نیز باشد. در این بخش، تفاوت‌هایی که متقاضیان ایرانی با آن مواجه‌اند را مرور می‌کنیم:
مهم‌ترین دلایل افزایش هزینه گرین کارت برای ایرانیان
- عدم دسترسی به سفارت آمریکا در ایران
متقاضیان ایرانی باید برای مصاحبه و صدور ویزا به کشورهای ثالث مانند ترکیه (آنکارا/استانبول)، ارمنستان (ایروان)، امارات (ابوظبی)، گرجستان (تفلیس) یا کشورهای اروپایی سفر کنند. این یعنی:- بلیت رفت و برگشت
- اقامت چند روزه (گاهاً چند هفته)
- هزینه‌های ویزای کشور میزبان
- هزینه ترجمه مدارک در کشور مقصد
- هزینه‌های مضاعف ترجمه مدارک
مدارکی مانند شناسنامه، سند ازدواج، کارت پایان خدمت، دیپلم و … باید ترجمه رسمی شوند—گاهی به انگلیسی، گاهی مطابق با الزامات کشور محل مصاحبه (مثلاً ترکی و انگلیسی برای آنکارا). این یعنی:- چند مرحله ترجمه و تأیید
- هزینه بیشتر نسبت به سایر ملیت‌ها
- محدودیت در پرداخت آنلاین بین‌المللی
پرداخت فرم‌های USCIS و هزینه‌های ثبت‌نام فقط با کارت‌های اعتباری بین‌المللی ممکن است. در نتیجه متقاضی باید:- از خدمات واسطه استفاده کند
- کارمزد جداگانه بپردازد
- هزینه مشاوره بیشتر برای ایرانیان
به دلیل پیچیدگی پرونده‌ها، تغییر سیاست‌های آمریکا نسبت به ایران، و حساسیت‌های خاص،
متقاضیان ایرانی اغلب نیاز به مشاوره تخصصی‌تر و طولانی‌تر دارند—که هزینه وکیل را افزایش می‌دهد.
تخمین هزینه واقعی گرین کارت برای یک ایرانی (مسیر خانوادگی یا لاتاری)
| نوع هزینه | مقدار تقریبی (دلار آمریکا) |
| هزینه‌های رسمی دولتی | ۱٬۳۰۰ تا ۱٬۵۰۰ |
| هزینه سفر و اقامت | ۸۰۰ تا ۲٬۰۰۰ |
| ترجمه مدارک | ۲۰۰ تا ۵۰۰ |
| خدمات پرداخت بین‌المللی | ۵۰ تا ۱۰۰ |
| مشاوره یا وکیل | ۵۰۰ تا ۳٬۰۰۰ (بسته به مسیر) |
| جمع کل تخمینی | ۲٬۸۰۰ تا ۷٬۰۰۰ دلار |
و این مبلغ فقط برای مسیرهای غیرپیچیده است. مسیرهای کاری، سرمایه‌گذاری یا پروندههای تغییر وضعیت می‌توانند هزینه‌ای دو تا سه برابر این مقدار داشته باشند.
آیا دریافت گرین کارت رایگان ممکن است؟
لاتاری گرین کارت (Diversity Visa Lottery) یکی از معدود مسیرهای مهاجرتی به آمریکاست که در مرحله ثبت‌نام، کاملاً رایگان و بدون نیاز به اسپانسر، مدرک زبان یا وکیل انجام می‌شود. اما نکته مهم اینجاست:
برنده شدن در لاتاری، به‌معنای دریافت رایگان گرین کارت نیست.
واقعیت‌های مهم درباره هزینه‌های بعد از برنده شدن در لاتاری
اگر در قرعه‌کشی لاتاری برنده شوید، مسیر رسمی دریافت ویزای مهاجرتی شما آغاز می‌شود که شامل پرداخت هزینه‌های قانونی و جانبی زیر است:
| مرحله | هزینه (دلار آمریکا) |
| فرم DS-260 | ۳۳۰ دلار برای هر نفر |
| هزینه ارسال گرین کارت (USCIS) | ۲۲۰ دلار |
| آزمایش پزشکی در کشور ثالث | ۲۵۰ تا ۴۵۰ دلار |
| ترجمه مدارک | ۱۵۰ تا ۳۰۰ دلار |
| عکس رسمی ویزا + مدارک فیزیکی | ۵۰ تا ۱۰۰ دلار |
| سفر به سفارت آمریکا در کشور ثالث | ۵۰۰ تا ۲٬۰۰۰ دلار (پرواز + اقامت) |
جمع کل: حتی برای برنده‌های لاتاری، دریافت گرین کارت معمولاً بین ۱٬۰۰۰ تا ۲٬۵۰۰ دلار برای هر نفر هزینه دارد. برای یک خانواده ۳ نفره، این عدد به راحتی به ۴٬۰۰۰ تا ۵٬۵۰۰ دلار می‌رسد.
اگر در لاتاری برنده شوم اما پول نداشته باشم چه می‌شود؟
در صورت عدم پرداخت هزینه‌های بعد از قبولی، پرونده شما پیش نمی‌رود و فرصت مهاجرت از بین می‌رود. لاتاری رایگان است، ولی دریافت گرین کارت رایگان نیست.
باورهای نادرست درباره لاتاری
| باور رایج | واقعیت |
| لاتاری گرین کارت کاملاً رایگان است | فقط ثبت‌نام رایگان است؛ بقیه مراحل پرهزینه است |
| نیازی به وکیل نیست | درست، اما برای آماده‌سازی بهتر، مشاوره حقوقی توصیه می‌شود |
| همه چیز به شانس بستگی دارد | درست است، اما پس از برنده شدن، پیگیری منظم و صحیح ضروری است |
| لاتاری فقط برای کشورهای فقیر است | نه؛ برای کشورهایی است که نرخ مهاجرت پایین‌تری به آمریکا داشته‌اند، نه لزوماً فقیر |
هزینه تمدید یا جایگزینی گرین کارت آمریکا
گرین کارت آمریکا معمولاً برای ۱۰ سال صادر می‌شود (به‌جز نوع مشروط آن که ۲ سال اعتبار دارد). پیش از پایان اعتبار یا در صورت گم‌شدن، خراب‌شدن یا تغییر مشخصات شخصی، باید برای تمدید یا جایگزینی کارت اقدام شود.
فرآیند این کار از طریق فرم I-90 انجام می‌شود و مشمول پرداخت هزینه است.
گرین کارت مشروط چیست و چه فرقی با گرین کارت دائم دارد؟
گرین کارت مشروط (Conditional) معمولاً به کسانی داده می‌شود که از طریق ازدواج یا سرمایه‌گذاری اقدام کرده‌اند. این کارت دو سال اعتبار دارد و برای تبدیل آن به دائم باید شرایط خاصی را اثبات کرد.
هزینه تمدید یا جایگزینی گرین کارت در سال ۲۰۲۵
| آیتم | هزینه (دلار آمریکا) |
| فرم I-90 (تمدید یا جایگزینی) | ۴۱۵ دلار |
| هزینه بیومتریک (در صورت نیاز) | ۸۵ دلار |
| مجموع کل | ۵۰۰ دلار (تقریبی) |
اگر کارت به دلایل فنی مثل اشتباه چاپ یا خطای اداره مهاجرت نیاز به اصلاح داشته باشد، ممکن است هزینه بخشوده شود.
مواردی که نیاز به تمدید یا تعویض دارند:
- انقضای کارت (معمولاً هر ۱۰ سال یک‌بار)
- گم‌شدن یا دزدیده‌شدن کارت
- آسیب‌دیدگی کارت فیزیکی
- تغییر اطلاعات شخصی (نام، وضعیت تأهل و…)
- صدور کارت با اطلاعات اشتباه
نکته مهم:
- در صورت انقضای گرین کارت، اقامت شما باطل نمی‌شود، اما استفاده از خدمات بانکی، استخدام، و حتی سفر ممکن است دچار مشکل شود.
- توصیه می‌شود ۶ ماه پیش از انقضا برای تمدید اقدام شود.
نکات کلیدی برای کاهش هزینه دریافت گرین کارت
برخلاف تصور رایج، کاهش هزینه‌های گرین کارت به‌معنای «دور زدن قانون» نیست. بلکه به‌معنای انتخاب آگاهانه مسیر مناسب، حذف هزینه‌های غیرضروری و استفاده درست از منابع در دسترس است.
راهکارهای کاربردی برای مدیریت هزینه‌ها
| نکته | توضیح |
| ۱. انتخاب مسیر مهاجرتی متناسب با شرایط شما | مثلاً اگر واجد شرایط ازدواج یا اسپانسر خانوادگی هستید، این مسیر ارزان‌تر از کاری یا سرمایه‌گذاری است. |
| ۲. پرهیز از خدمات واسطه غیرضروری | بسیاری از ثبت‌نام‌ها مانند فرم‌های USCIS یا لاتاری نیازی به کارگزار ندارند. فقط با دقت فرم را پر کنید. |
| ۳. فقط در مسیرهای پیچیده وکیل بگیرید | برای مسیرهای ساده‌تر (مثل لاتاری یا گرین کارت از طریق ازدواج) می‌توان با مشاوره جزئی پیش رفت و از وکیل تمام‌وقت صرف‌نظر کرد. |
| ۴. از کمک‌های رایگان جامعه مهاجران استفاده کنید | برخی مؤسسات غیردولتی در کشورهایی مثل ترکیه، ارمنستان و حتی کانادا خدمات ترجمه، پر کردن فرم یا مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌دهند. |
| ۵. مصاحبه در کشور ثالث را هوشمندانه مدیریت کنید | کشورهایی را انتخاب کنید که هزینه ویزا، اقامت، پرواز و ترجمه در آن‌ها پایین‌تر است (مثلاً ارمنستان یا گرجستان نسبت به امارات). |
| ۶. برای پرداخت‌های دلاری، از خدمات ارزان‌تر ایرانی یا دوستان خارج‌نشین استفاده کنید | استفاده از کارمزد پایین‌تر در پرداخت‌های اینترنتی می‌تواند صدها دلار صرفه‌جویی کند. |
مثال واقعی:
یک متقاضی گرین کارت از طریق ازدواج، اگر در ایران از خدمات واسطه، پرداخت مستقیم از دوستان مقیم آمریکا و سفارت ارمنستان استفاده کند، ممکن است تا ۲٬۰۰۰ دلار نسبت به حالت معمول صرفه‌جویی کند.
مهاجرت به آمریکا
دریافت گرین کارت آمریکا، صرف‌نظر از مسیر انتخابی، تصمیمی جدی و پیچیده است. جزئیاتی مثل انتخاب مسیر درست، مدیریت هزینه‌ها، آماده‌سازی مدارک، و تنظیم صحیح فرم‌های مهاجرتی، اگر به‌درستی انجام نشوند، نه‌تنها زمان و هزینه شما را هدر می‌دهند، بلکه ممکن است منجر به ریجکت شدن پرونده‌تان نیز شوند.
اگر در مسیر مهاجرت به آمریکا هستید و نمی‌دانید از کجا شروع کنید یا چطور هزینه‌ها را مدیریت کنید، کافی‌ست همین حالا با ما تماس بگیرید یا فرم مشاوره رایگان در سایت درنای آبی را پر کنید.
مسیر مهاجرت را درست انتخاب کن؛ ما کنارت هستیم.
سوالات متداول درباره قیمت گرین کارت آمریکا
۱. آیا با ویزای توریستی می‌توان برای گرین کارت اقدام کرد؟
در برخی موارد خاص، امکان تغییر وضعیت از ویزای توریستی به گرین کارت (مثلاً از طریق ازدواج یا پناهندگی) وجود دارد، اما این مسیر بسیار حساس، پیچیده و پرریسک است و باید تحت مشاوره حقوقی انجام شود.
۳. آیا کودکان زیر ۱۸ سال هم باید هزینه کامل گرین کارت را بپردازند؟
بله، هزینه‌های دولتی برای کودکان معمولاً تفاوت چندانی با بزرگسالان ندارد. اما ممکن است در هزینه‌های جانبی مانند آزمایش پزشکی یا ترجمه صرفه‌جویی شود.
۵. آیا می‌توان قسطی یا مرحله‌ای هزینه‌های گرین کارت را پرداخت کرد؟
هزینه‌های دولتی معمولاً یک‌جا پرداخت می‌شوند، اما برخی وکلا یا دفاتر خدماتی امکان پرداخت قسطی برای دستمزد خود را ارائه می‌دهند. همیشه باید قرارداد شفاف داشته باشید.
